Samizdat - traducción al ruso
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

Samizdat - traducción al ruso

СПОСОБЫ НЕОФИЦИАЛЬНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
Самиздатские журналы; Samizdat; Тамиздат; Магнитиздат; Самсебяиздат; Самостоятельное издательство
  • Шрифт каждой печатной машинки столь же уникален и неповторим как узоры пальца руки. Это позволяло КГБ быстро устанавливать происхождение текстов и задерживать напечатавших
  • Бориса Пастернака]] «[[Доктор Живаго]]» (издано в 1957 г. на итальянском языке)
  • date=20210411073647 }}. Из книги: Комплексное криминалистическое исследование потожировых следов человека. — Науч. ред.: Майлис Н. П. — М.: Городец, 2000. — 223 c.</ref>
  • Типичный машинописный самиздат и плёнки с фотокопиями рукописей (для передачи на Запад с целью их публикации за рубежом) на выставке в Москве (2017)
  • Павла Литвинова]] (1968)
  • Номер «Хроники Литовской католической церкви», спрятанный в обложке от художественной литературы. Экспонат в Музее оккупаций и борьбы за свободу
  • Л. Кропивницкий]].
  • 235x235пкс
  • левой оппозиции]] со Сталиным в 1927—1934 гг., текст этого письма, написанного лидером большевиков Лениным перед его смертью, использовался как аргумент против лидерства в партии Сталина.
  • М. В. Крыжановскому]]
  • Страница из самиздатовской машинописи «О царстве антихриста». Из собрания Е. Ф. Захаровой. Чебоксары, начало 1980-х гг.

Samizdat         
KEY FORM OF DISSIDENT ACTIVITY ACROSS THE SOVIET BLOC IN WHICH INDIVIDUALS REPRODUCED CENSORED AND UNDERGROUND PUBLICATIONS BY HAND AND PASSED THE DOCUMENTS FROM READER TO READER
Samisdat; Zamisdat; Samizat; Samidzat; Samizdats; Samvydav; Самиздат
сущ.
самиздат; литература, публиковавшаяся в СССР без официального разрешения властей.

Definición

samizdat
Samizdat referred to a system in the former USSR and Eastern Europe by which books and magazines forbidden by the state were illegally printed by groups who opposed the state. (FORMAL)
...a publisher specialising in samizdat literature.
N-UNCOUNT: usu N n

Wikipedia

Самиздат

Самизда́т (иронич. портм. от советизмов — сокращённых названий крупнейших советских издательств «Госиздат», «Политиздат», «Воениздат», «Лениздат» в значении «самостоятельное издательство») — способы неофициального и потому неподцензурного производства и распространения литературных произведений, религиозных и публицистических текстов в СССР и связанный с этим явлением сегмент населения (издатели и распространители). Наряду с применением «эзопова языка» и разнообразных иносказательных, междустрочных, относительно легальных форм выражения своей мысли в подцензурной публицистике, самиздат являлся одной из нелегальных форм противодействия цензуре в СССР.

Копии текстов изготавливались автором или читателями без ведома и разрешения официальных органов власти, как правило машинописным, фотографическим или рукописным способами. Советские граждане шли на разные ухищрения, изготавливали самодельные машинки и печатные станки, собранные из похищенных, найденных или кустарно изготовленных деталей. По мере развития техники стали использоваться ксерокопировальные аппараты ранних образцов, магнитофоны и другие устройства, а в годы перестройки — также ЭВМ. Полёт технической мысли советской интеллигенции в сфере распространения своих идей и поиска единомышленников находил своё выражение в самых причудливых формах. Накануне краха советского строя, в 1989 году, к моменту своей частичной легализации и ослабевания репрессий самиздат представлял собой целые альтернативные СМИ, функционировавшие параллельно официальной пропаганде. Согласно данным ИАС, было зарегистрировано 323 периодических самиздатских издания: 149 либерально-демократических, 54 марксистских, 33 молодёжных, 39 национальных, 4 пацифистских, 36 христианских, 4 экуменических, 2 кришнаитских и 1 толстовское издание.

Ejemplos de uso de Samizdat
1. They remind me of the samizdat writers I met in Moscow a generation ago.
2. There was the feeling of a samizdat movement getting slightly above itself.
3. "At first, they were distributed like samizdat in the White House," Rove said.
4. It makes no more difference than samizdat did in Soviet times.
5. Of course, unlike the authors of samizdat, Russian journalists generally do not run the risk of government persecution.
¿Cómo se dice Samizdat en Ruso? Traducción de &#39Samizdat&#39 al Ruso